像樣的不倫人妻


【 像樣的不倫人妻 】江國香織 / 著;陳系美 / 譯。方智出版社

本書的內容不是從道德客觀面來審判。而是單純以已婚者的戀愛情感面來感受心境變化。

跟日劇「午後人妻」很雷同。
沒有人一開始就打算外遇的。我想。
同樣是相處。有人慢慢地相愛。也有人慢慢地不愛了。

故事節奏慢慢地慢慢地。一開始只是朋友的禮貌交談。只是一周兩次的散步。
只是聊聊天。聊聊生活。聊聊感受。就像老朋友一樣分享彼此的瑣事。

對應之下家中的另一半。也是慢慢地日復一日。慢慢地沒有任何吵架。慢慢地對話中聽了卻沒聽進去的對話。
有時而的熱情。有再熟悉不過的生活方式。沒有不好。也就是這樣。
平淡不代表放任地忽略。不代表不用再時刻感受對方的心情舉動。不代表不在執著於對方。

人們總是要有所變化。才會驚覺為時已晚。
並不是鼓勵婚外情。但人有追求幸福的權利。外人無法評斷感情世界裡的對錯。
如果一腳踏出了裡面的世界到外面去。就請像樣的面對。也請勇敢尊重自己的決定。
好好珍惜甚麼才是適合自己的人。自己的心和真實的愛。

 

以下擷取書中有感觸的文字分享。

p004 推薦序. 精隨在於速度。因為速度變慢。所以相愛了!
p005 推薦序. 因為似乎明白,哪些是愛,哪些放走的,也是愛。
p009 譯序. 在世界外面戀愛的美彌子,相當幸福而滿足,甚至第一次想起婚前的男友,並且已經能真心地祝福她幸福快樂。一個不幸福的人,是無法真心做出這種祝福的。
p058. 一則這是小事,再則美彌子知道,就算說了浩也不會在意。不過也正因如此,覺得不說也無所謂。畢竟有點特別的事,說出口就不特別了。
p062. 事情有開始,就會有結束。
p064. 人生,經常會碰到無可避面的事。
p082. 讓娜塔莉火大的是,美彌子看起來相當天真無邪。簡直就像是她的良心沒有絲毫汙點。娜塔莉認為,這是女人在有人 ─ 或是有甚麼東西 ─ 保護下的特徵。想起遙遠的往昔,自己也曾經是這樣的女人。在曾經是丈夫的男人身旁,也確實有過像此刻的美彌子笑臉盈盈的時光。
p091. 神奇的是意識到在聽故事的同時,自己心裡的故事也已無法壓抑的氣勢湧出。
p117. 聽到暫時不能見面時。那瞬間的震驚與衝擊,真是徹底出乎意料之外。
p129. 重要的是,想見的人此刻確實在眼前,唯有這件事才是最重要的。
p133. 利惠子相信婚姻是神聖的。要是愛上了別的男人,便該受到懲罰。
p138. 無法溝通了
p143. 「我認為能正面交鋒的人很了不起喲 ! 像我就辦不到,只會逃跑。」
p147. 儘管鬱悶在心中的憤怒強度沒變,但已經不會覺得好像要發燒了,反而覺得那股憤怒在體內變冷了,冷到和悲傷幾乎無法區別。
p150. 當然,美彌子是愛浩的。至少,這是當下首先浮現的答案。不過,她隨即又自問:「愛他哪裡?」結果就迷惘起來了。』因為他是我的丈夫啊!」美彌子真的這麼想,但隨後她又自我批判:「可是,我們明明是相愛才結為夫妻,說因為她是我的丈夫所以我愛他,這也太奇怪了。」
p169. 確實,我和瓊斯在一起時,感受許多平常感受不到的事。例如風、陽光、鳥啼聲。感受到世界的美麗,感受到自由,感受到想噗哧偷笑的暗暗激動,感受到彷彿變回小孩般的自信大膽。感受到,與浩在一起時絕對感受不到的鮮嫩欲滴的情懷。
我之所以走到世界的外面去了,或許感受到不該感受的心情。
p173.「所謂的罪惡感,只是自我意識在作祟哦。」
p173.「看來我們是同一種人啊。有人會對事實感到安心,也有人會被事實擊垮。」